[b]責任がとれる[/b]是推卸责任的意思吗？

sunmingtao · 发表于 2004-9-3 07:02:07

責任がとれなかったのだから、会社を辞めるほかない。

責任がとれる是推卸责任的意思吗？

gokinko · 发表于 2004-9-3 07:07:16

不能承担责任,只好辞职

責任がとれる承担责任

siller · 发表于 2004-9-3 07:17:35

光是責任がとれる的话，就和楼主说的意思正好相反啊~~~是承担责任的意思。。。
若是例句里的话，就是楼上大人的翻译了~~~~例句里是否定的。。。

sunmingtao · 发表于 2004-9-4 05:32:40

那推卸责任怎么说呢？

mayishima · 发表于 2004-9-4 06:36:56

責任を他人に転嫁する

自分の責任を他人に押し付ける

		自动登录	找回密码
密码			注～册