火影忍者用日语怎么说？

jjkeai

1。国标舞的恰恰：
2。街舞
3。黄梅戏
4。吉它弹唱
5。火影忍者

[ 本帖最后由 jjkeai 于 2007-12-27 11:20 编辑 ]

阿门

チャチャチャ
ラテンダンス

藤堂真琴

嘿嘿，チャチャ可以么？
火影：NARUTO

jjkeai

恰恰就说チャチャ吧。

确定ラテンダンス就是街舞么？
还有其他几个没人知道吗？

jjkeai

是不是ナルト忍者？

藤堂真琴

ラテンダンス怎么说也是拉丁吧
不确定需不需要忍者，只记得是一直看到硕大的一个NARUTO

jjkeai

那黄梅戏呢？就是芝居？

jjkeai

街舞是不是就是HIP HOP？

hohcoo

原帖由 藤堂真琴 于 2007-12-27 11:34 发表
ラテンダンス怎么说也是拉丁吧
不确定需不需要忍者，只记得是一直看到硕大的一个NARUTO

NARUTO.......是人名....是鸣人.............旋涡鸣人.........

中文名字是意译的.......火影忍者...ほかげにんじゃ。。。这个才是的吧...

chamigao

螺旋丸

天の寵児

NARUTO
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto2002/

hohcoo

就是从这个文章里有的:

NARUTOとは？

忍の里・木ノ葉隠れの里の少年・うずまきナルトは忍者学校（アカデミー）の超問題児。毎日いたずらばかりして、イルカ先生に怒られている。その上、学校では落ちこぼれで卒業もおぼつかない。だがナルトには、里の忍びの長（おさ）・火影（ほかげ）の名をついで、里一番の忍者になるという夢があった。
しかし、そんなナルトを見る里の大人たちの視線は冷たい。実はナルトには出生の秘密があった。12年前に里を苦しめた「九尾の妖狐（きゅうびのようこ）」が、当時赤子だったナルトの身に封印されていたのだ。学校の教官・ミズキに利用されて、火影のもとから「封印の書」を盗み出したナルトは、再び現れたミズキにそのことを知らされ、がく然とする。
イルカの助けもあって、ナルトは間一髪ミズキを倒す。ナルトの秘密を知りながらも、イルカがナルトのよき理解者であったことを悟り、ナルトは決意を新たにするのだった。
無事忍者学校の卒業を許されたナルトは、同じ生徒のうちはサスケ、春野サクラとともに、忍者としての第一歩を踏み出す！

注意蓝色字....就是人名来的.........


我的意思是说...如果你说的是指...说NARUTO...大家都知道是火影这个动画...因为翻译的时候不一定是按字面意思来的.....

可是如果就是要说..火影忍者.....这个字面意思...就绝对不是NARUTO了...

总结:
NARUTO   指...<<火影忍者>>..这个动画.....
但绝对不是"火影忍者"这个意思...........

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2007-12-27 12:33 编辑 ]

天の寵児

火影忍者（ほかげにんじゃ ）

zhang-037

「火影の忍者」ですよ　　　応援します。

jjkeai

谢谢大家。

就用火影忍者吧。