使ってもらってＯ．Ｋ．です。

L.L. · 发表于 2007-12-27 10:54:58

使ってもらってＯ．Ｋ．です。

意思是可以使用么？

もらって应该怎么解释？可以无视么？

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-27 10:57:01

「もらう」变变形

L.L. · 发表于 2007-12-27 11:00:17

我这个问题是问客人：工厂给您准备的面料可以用吗？
客人这么回答的。

他的意思不是说只能用在他的商品上吧？？
加上もらって、もらう。私が迷惑しました。。

天の寵児 · 发表于 2007-12-27 11:02:24

使ってもらってＯ．Ｋ．です。
訳：
你可以用！

L.L. · 发表于 2007-12-27 11:17:32

OK，
这样我就明白拉~
谢谢·

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-27 11:19:43

实在搞的时候就把「もらう」简单化理解为“给我……”

newlife119 · 发表于 2007-12-27 15:30:06

「もらう」は恩恵に浴するという意味がありますよ。ですから、これと「質問：これ使って貰っていいの？　　答え：うん、いいよ！」同じだと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 使ってもらってＯ．Ｋ．です。