请教ところだった和そうになった

西红柿11 · 发表于 2004-9-3 09:48:09

大事故になるところだった

倒れそうになった

ところだった和そうになった都是表示差一点的意思，那么这两个有什么区别。望高手指点，

                  请教。

gokinko · 发表于 2004-9-3 09:54:17

大事故になるところだった

もう少し。。。。。ところ
もうちょっと。。。。ところ

倒れそうになった
そうになった
状态,样子

sai · 发表于 2004-9-3 09:58:46

そうになった：自己亲眼看到的，说的不是自己
ところだった：通常都是自己做主语（这个有待探讨），讲的大多都是自己的事情

虾球 · 发表于 2004-9-3 10:21:38

下面是引用sai于2004-09-3 10:58 AM发表的 :
そうになった：自己亲眼看到的，说的不是自己
ところだった：通常都是自己做主语（这个有待探讨），讲的大多都是自己的事情

そうになった：自己亲眼看到的，说的不是自己？？？
好象不是这样的吧，记得《标日》中级中有一课是讲做“五目寿司”的，好象其中的女主人说过一句“刚才在切菜的时候差一点把手切了”用的就是“……そうになった。”的句型，她可是说自己呵。

momijiaoi · 发表于 2004-9-3 11:18:12

ところだった可以是看见或听说；そうになった是样态动词，可以是自己看见也可以是指自己本人。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教 ところだった和そうになった