けれども的用法

xiaoyue30 · 发表于 2007-12-27 23:51:46

けれども在口语里没有表示转折时，有很多人也用它，请问是什么意思呢？

instemast · 发表于 2007-12-28 12:43:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-28 12:56:55

缓一缓语气，不需要翻译或解释
比如すみませんけど、～～～～

ladaoba · 发表于 2007-12-28 20:06:31

けれども初学者会认为是转折,但其还是用法比较多的
放在句子最后的时候,
1.もしもし、***ですけれども.
这里是要求对方给个反应.
2.もうちょっと努力しておけばよかったんだけれども...
暗示对没努力这个事的后悔.
3.もう閉店なんですけれども
说出就要关门的理由.暗示拒绝之意.
4.もう帰ってくる時間なんだけれども
都到时间了.....表明期待的心情.
.
.
.
还有很多了.多听听,多想想.语感就出来了

table · 发表于 2007-12-28 22:22:58

LS的签名……莫非是S1er？

风风 · 发表于 2008-1-5 17:32:55

顺接也可以的

命运的桥梁 · 发表于 2008-1-5 22:53:26

那个时候就没意思的，只是缓和一个语气而已

qiuwu211 · 发表于 2008-1-7 15:09:24

我觉得是到处都在用，感觉都可以用一样，好多地方都是不用翻，就是一个语感的问题

sohoken · 发表于 2008-1-7 15:16:27

用得太多也让人讨厌,听起来不知所云.
多见于商务场合,还有演讲之类.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2007-12-28 12:43:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] けれども的用法