コイリング什么意思啊?

白狐仙仙 · 发表于 2007-12-28 15:44:03

・刻印を深く入れる事により、コイリング時折損・応力集中による短寿命・刻印ツールの破損等
　又、刻印位置の問題で位置合わせ長さを今よりも長くする事による設置スペースの問題等
　デメリット考えると、現方式を諦め、最終の工程において、レーザー刻印方式を提案します。

1.コイリング時折損不知道怎么翻?
2.位置合わせ長さ不知道怎么翻?

[ 本帖最后由白狐仙仙于 2007-12-28 15:50 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-12-28 16:07:38

1.盘绕成形
2.合位长度

白狐仙仙 · 发表于 2007-12-28 16:30:38

太感谢了!!!

rikokushin · 发表于 2007-12-28 16:48:55

1.コイリング時折損不知道怎么翻?
コイリング
coiling 卷取
2.位置合わせ長さ不知道怎么翻?
对准长度

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] コイリング 什么意思啊?

[翻译问题] コイリング什么意思啊?