说几句日语，这个几句怎么表达啊？谢谢

往事如风 · 发表于 2007-12-28 15:56:28

说几句日语，这个几句怎么表达啊？谢谢

acepilot · 发表于 2007-12-28 15:57:40

明天的话,我不去.

"的话"怎么翻译啊~

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-28 15:58:35

LS意思是不要拘泥于中文表面不

[ 本帖最后由藤堂真琴于 2007-12-28 16:14 编辑 ]

angerla123 · 发表于 2007-12-28 16:01:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

往事如风 · 发表于 2007-12-28 16:02:07

那讲几句中文给他们翻译，怎么说呢？

夏玲艶 · 发表于 2007-12-28 16:10:08

呵，你的问题还真有意思！
这里的“几句”可以理解成“少许”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2007-12-28 16:01:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 说几句日语，这个几句怎么表达啊？谢谢