机械方面，请教下コイルボビン（线圈线轴）巻芯部（卷芯部）鍔部（锷部）

狐の夢 · 发表于 2007-12-29 14:51:09

是线圈零件的相关词汇，括号里是我自己的翻译，很多不会就直接搬用汉字了，麻烦会的大侠告诉下正解：コイルボビン（线圈线轴），巻芯部（卷芯部），鍔部（锷部），ボビンカバー（线圈罩），コア（核心）[是穿在线轴中的，是叫“轴心”吗]，半田付け（接焊料）[觉得像焊接的意思？]

狐の夢 · 发表于 2007-12-29 15:06:17

还有比如：巻き線が巻回されたコイル翻成：卷回有匝线之线圈）。。。
又如，両端に鍔部から端子保持部が延設されておる。翻成：在两端，端子保持部由锷部延设而出。
翻得用词太生硬不专业，恐怕还有语法错误。。。向达人求救

狐の夢 · 发表于 2007-12-29 16:39:52

怎么没人解答哇

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 机械方面，请教下コイルボビン（线圈线轴）巻芯部（卷芯部）鍔部（锷部）