ビジネス用語

ytlydia

Ａ
按劳分配 労働に応じて分配する
安装 据え付け
按资分配 出資額に応じて分配する

Ｂ
罢工、暴动、民变险 Ｓ．Ｒ．Ｃ．Ｃ
百分点 ポイント
班轮 定期船vs“班机／航班／机组”
半成品 半製品
办公自动化 ＯＡ化
包销 一手販売する
包运价格 Ｃ＆Ｆ（Cost & Freight）＝成本加
运费价格包装 梱包（する） Packing
保（险）单 保険証券。インシュアランスポリシー
保（险）费 保険料
保险 保険
保兑（的）信用证 （銀行）確認（済）信用状
保兑银行 確認銀行
保额 保険金額
报关 通関手続き（する）
报价 オファー（する）＝报盘
报价单 オファー・シート
备货 品物の手当をする
备忘录 覚書、備忘録、メモランダム
补偿贸易 補償貿易。原材料や機械設備を輸入し、その代金をそれらの原材料や、機械設備を使用して生産した生産物で支払う方式
不可撤销 信用证取消不能信用状


Ｃ
舱位 船腹。（船の）スペース
厂家 メーカー。“厂方”＝メーカー側
常年提成费 ランニング・ロイヤリティー
畅销 売れ行きがよい←→滞销
畅销货 売れ筋商品
超导技术 超伝導技術
撤销 キャンセルする。取消し（する）
成本 コスト。原価
成交 成約。契約する
成片开发 （上海浦東地区のような）大規模総合開発。団地造成
承保 保険を引き受ける
承包企业 請負企業
承兑交单 Ｄ／Ａ決済。引受後船積書類渡し
尺寸 サイズ
初级产品 一次製品
出口 輸出
出口创汇 輸出による外貨獲得
船上交货价＝离岸价 ＦＯＢ（Free on Board）。本船渡し。“ＦＯＢ××港价”
Ｄ
达成协议 合意に達する
打印机 プリンター
单价 単価
单据 船積書類。ドキュメント
淡季 オフシーズン
到岸价 ＣＩＦ（Cost Insurance Freight）。運賃保険料込み渡し値
到达 到着する＝抵达
递盘＝递价 ビット
电报挂号 ケーブルアドレス。電略
电脑＝电子计算机 コンピューター
电脑病毒 コンピューター・ヴィールス
电子游戏机 ＴＶゲーム機
调价＝调整价格（上调／下调） 価格調整。値直し（上方修正、下方修正）
订合同 契約する
订（定）钱 手付金。予約金
订舱 船腹を予約する
订单 注文書＝“订货单”
订购 注文する
订货 （商品を）注文する
东道主 主催国。主催者
东盟国家 ＡＳＥＡＮ
对外贸易 対外取引。貿易
Ｆ
发货人 荷送人
发票 インボイス。出荷伝票
发运 出荷する＜＞发货
费率 料率
分期 付款分割払い
风险 リスク。危険
付款 支払う。ペイメント
付款方式 支払方式
付款交单 Ｄ／Ｐ決済。支払後船積書類渡し
付款条件 支払条件
附件 付属書類。同封書類。アタッチメント