咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1980|回复: 7

[疑难杂症] 小学馆2有多少词条

[复制链接]
发表于 2007-12-30 15:30:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
小学馆2的中日、日中词典分别有多少词条?
目的:对比一下,看看提出来文本的全不全。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-30 17:55:01 | 显示全部楼层
顶~~~

拜托高手追加[小学馆2]的
①中-日辞典
②排版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-30 18:09:44 | 显示全部楼层
我觉得一点也不好,虽然看起来可以输入中文了,其实很多都查不到
比如:
咖啡
只能按kafei才能查到。
没看出来什么好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-30 23:14:31 | 显示全部楼层
二版的连你输入了拼音也得不出结果的呢。还要等人改善。我觉得会比一版好,相信小日本的编写词典的认真态度和学力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-1 17:41:43 | 显示全部楼层
提取之前,首先要确认小字馆的排序方式,与文本格式,这非常重要。
7万8万之间。中有300个左右重复。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-1 18:36:13 | 显示全部楼层
中日的8万多一点,有一个重复的,不知全不全?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-1 19:27:27 | 显示全部楼层
楼主使用一些简单的统计法,应该很容易知道全不全的.当时我统计讲谈社中日文本的时候就用了统计法.
1 检查一个假名段的单词总量
2 检查前方查询的若干单词的总量
3 检查片假名的单词量

通过上面的方法很容易确认文本是否完整.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-1 21:24:28 | 显示全部楼层

回复 7楼 的帖子

怎么统计CW9中小学馆有多少词条?
我知道自己提出来的文本有多少个。可以看一下BABYLON格式的小学馆中日。
我看了论坛上发表的一个CW9的新语文本,比我的方法统计的,好象少了一些词条。
所以我怀疑自己提出来的词条不知有没少了。中日第2版提出来81433个词条,看小学馆的介绍中日有10词条啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 11:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表