きてる？-----什么意思呢？

ronger528 · 发表于 2004-9-3 14:19:29

あれから多分きてると思うんだよ。

きてる？-----什么意思呢？

eagle119 · 发表于 2004-9-3 14:42:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ronger528 · 发表于 2004-9-3 14:58:00

哲平：理子ちゃんって呼ぶなよ、聞いてなんか、俺思うんだけどさあ、理子って、利己主義ってあんだろう?あれから多分きてると思うんだよ、あいつさ、きっとあれだぜ。雪山で男と遭難しても、あいつだけ食いもん食って生き残るタイプだぜ。

着てる?来てる？－－－どれ？

このセンテンスの意味は、何ですか?

flyingwind · 发表于 2004-9-3 15:33:36

是《恋爱世纪》的台词吧。
哲平说的意思是，理子是一个利己主义类型的人，即使现在不是，将来也一定会变成那样。就是下面这句用表达的意思。
“理子って、利己主義ってあんだろう?あれから多分きてると思うんだよ、あいつさ、きっとあれだぜ。”

因此，推算意思是“来てる”，有那种趋势。

qflhh · 发表于 2004-9-3 17:55:51

好深奥啊，
我要多多向你们学习啊。

lichangrong · 发表于 2004-9-3 17:59:59

哲平：理子ちゃんって呼ぶなよ、聞いてなんか、俺思うんだけどさあ、理子って、利己主義ってあんだろう?あれから多分きてると思うんだよ、あいつさ、きっとあれだぜ。雪山で男と遭難しても、あいつだけ食いもん食って生き残るタイプだぜ。
不要叫她什么理子ちゃん听了我就想起来了，理子是个很自私的家伙后来她肯定已经活下来了，她就是那种人，就即使和男朋友在雪山遇难，她也会一个人把可吃的东西吃光，自己一个人活下来
きてる估计是いきてる   活的意思吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-3 14:42:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报