今年も一年宜しくお願いします。

coffic85 · 发表于 2008-1-3 11:08:12

今年も一年宜しくお願いします。今年一年也请多多关照？
怎么翻译较地道？

yzzdy · 发表于 2008-1-3 11:11:29

今年也请多多关照....就行了..

shikenfun · 发表于 2008-1-3 11:29:28

那个"一年"不要吧

雨薇 · 发表于 2008-1-3 15:26:56

那个“一年”可以不译。。。今年也请多多关照

coffic85 · 发表于 2008-1-3 16:59:39

我想也是这样的，不敢定，谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今年も一年宜しくお願いします。