请给看看图中划线处这两句话应该怎么翻译？

Balala · 发表于 2008-1-3 15:32:53

如图：

谢谢！

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-3 15:36:50

我先给打出来吧，方便看

平たくてオレンジの傘のキノコ。
毒があるかどうかは食べてからしばらくしないとわからない。
どれを食べたか覚えておこう。

yzzdy · 发表于 2008-1-3 15:37:42

是否有毒吃了以后
不经过一段时间是不知道的
吃了哪个可要记好了哦

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-3 15:40:21

有没有毒得在食用后过一段时间才知道
记好吃了哪个

你划出来的第一句是和前面半句连在一起，不能分开的

sefirosu · 发表于 2008-1-3 15:41:56

不管三七二十一先吃了再说

yu.ikien · 发表于 2008-1-3 15:44:09

平平的，桔色的像伞一样的蘑菇。
是否有毒要吃过以后，等待一段时间才晓得，
所以要记住是否吃了哪个哦。

Balala · 发表于 2008-1-3 16:38:12

多谢大家，我明白拉！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请给看看图中划线处这两句话应该怎么翻译？