请问てもらる和てくれる的区别。

ppolis · 发表于 2008-1-3 17:47:35

学习的时候没太注意，但是现在看别人使用的时候感觉有的时候用てもらう用得多有些时候用てくれる表达比较多，请问各位他们有什么区别吗？比如来てくれた　来てもらった翻译过来都应该是来了。什么情况下用第一个比较好?什么情况下用第二个比较好呢？谢谢。

[ 本帖最后由 ppolis 于 2008-1-3 17:53 编辑 ]

天の寵児 · 发表于 2008-1-3 17:52:55

誰々　　　が　　　来てくれた
誰々　　　に　　　来てもらった

ppolis · 发表于 2008-1-3 18:05:23

谢谢庄主，我看日剧里面比如说一个聚会，举办人说来てくれたありがとう、为什么不用来てもらったありがとう呢。

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-3 18:05:50

注意看主语よ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问てもらる和てくれる的区别。