<很愛很愛你＞這首歌裏有一句話，請翻譯一下￣

vickie · 发表于 2004-9-3 20:30:44

就是這一句：让你更快乐的事這麽翻譯對嗎？また_に仕事が入った我聽裏面唱的，還像不是這個呀，少一些什麽似的。

subaru23 · 发表于 2004-9-3 22:00:50

君をもっと喜ばせること

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-5 10:09:34

下面是引用vickie于2004-09-3 9:30 PM发表的 <很愛很愛你＞這首歌裏有一句話，請翻譯一下￣: 就是這一句：让你更快乐的事這麽翻譯對嗎？また_に仕事が入った我聽裏面唱的，還像不是這個呀，少一些什麽似的。

日语原歌叫<長い間>、歌詞は、また急に仕事が入った不过这句话与"让你更快乐的事"的意思是不一样的。参照：http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/nagai_aida.htm 我也很喜欢这个歌。

subaru23 · 发表于 2004-9-5 16:38:03

原来是说原装歌词... 長い間 kiroro 長い間待たせてごめんまた急に仕事が入ったいつも一緒にいられなくて淋しい思いをさせたね逢えないとき受話器からきこえる君の声がかすれてる久しぶりに逢った時の君の笑顔が胸をさらっていく気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること愛してるまさかねそんな事言えないあなたのその言葉だけを信じて今日まで待ってきた私笑顔だけは忘れないようにあなたの側にいたいから笑ってるあなたの側では素直になれるの愛してるでもまさかねそんな事言えない気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること愛してるまさかねそんな事言えない笑ってるあなたの側では素直になれるの愛してるでもまさかねそんな事言えない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&lt;很愛很愛你＞這首歌裏有一句話，請翻譯一下￣

<很愛很愛你＞這首歌裏有一句話，請翻譯一下￣