変形問題　助けて！

586san · 发表于 2004-9-3 21:13:32

寝てはいけない　＝　寝ちゃういけない　　　．寝ちゃっていけない

飲んではいけない　＝　飲んじゃういけない　　　．飲んじゃっていけない

上記の変形はどっちが正しいのか、いきなり忘れちゃうから、誰か教えてもらえますか？

xiaolongxu · 发表于 2004-9-3 21:22:19

都是错的。

586san · 发表于 2004-9-3 21:23:11

じゃ、正しいのは何でしょうか？

xiaolongxu · 发表于 2004-9-3 21:24:43

下面是引用586san于2004-09-3 10:23 PM发表的 :
じゃ、正しいのは何でしょうか？

寝てはいけない　＝　寝ちゃいけない　

飲んではいけない　＝　飲んじゃいけない

586san · 发表于 2004-9-3 21:28:46

私のイメージとしては、「ては＝ちゃう」「では＝じゃう」ということなんですが、それは間違っているのですか？

xiaolongxu · 发表于 2004-9-3 21:32:11

下面是引用586san于2004-09-3 10:28 PM发表的 :
私のイメージとしては、「ては＝ちゃう」「では＝じゃう」ということなんですが、それは間違っているのですか？

てしまう＝ちゃう＝ちまう
でしまう＝じゃう＝ぢまう
では＝じゃ
ては＝ちゃ

586san · 发表于 2004-9-3 21:38:10

そうですね。
xiaolongxu ちゃん、どうも

やはり、年取ったねぇ

		自动登录	找回密码
密码			注～册