なんか

小璇` · 发表于 2004-9-4 15:09:30

これなんか　

　なんか表示这一类的东西
    又可以表示其中的一种

这不是有点矛盾?   是不是要根据前后句子来判断是哪类用法啊?

爬山虎 · 发表于 2004-9-4 15:19:03

なんか是など的书面语

小璇` · 发表于 2004-9-4 15:19:38

这我知道我是问上面的啊老大`

小璇` · 发表于 2004-9-4 15:20:35

下面是引用爬山虎于2004-09-4 4:19 PM发表的 :
なんか是など的书面语

而且不知道不要瞎说``なんか是など的口语

小璇` · 发表于 2004-9-4 19:05:35

没人来吗`

xiaolongxu · 发表于 2004-9-4 21:45:50

日本人说话是很含蓄委婉的，不太直接表明就是这个而非那个，所以经常出现“这个东西之类的如何如何”，有些用语法很难解释。要深入了解语言，就必须多了解支撑该语言的文化。

虾球 · 发表于 2004-9-5 15:04:34

支持5楼，日语的人要同时学习日本的概况，包括地理、历史、文化等。否则很难提高的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册