恨铁不成钢

如此而已 · 发表于 2008-1-11 12:08:56

老师们同学们

恨铁不成钢用日语怎么解释好呢？

谢谢！！！

chinimei · 发表于 2008-1-11 16:45:13

恨铁不成钢 --- よりりっぱな人間になるようにいっそう高度な要求をする.
例:他批评你,是恨铁不成钢,希望你更进步／彼が君を批判したのは,君がもっと進歩するのを望むからであり,いわば鉄が鋼にならないのを残念に思うようなものだ.

如此而已 · 发表于 2008-1-16 08:14:30

谢谢楼上的

		自动登录	找回密码
密码			注～册