出口牛仔服装，休闲服装的生产

okaile2008 · 发表于 2008-1-16 10:17:24

这是一句要用在某证书认定
认定范围得一句话。
该怎么翻译比较好

輸出カウボーイ．ウエアとレジャーウエアの生産
輸出カウボーイ．ウエアとレジャーウエアを生産する。
生産する輸出カウボーイ．ウエアとレジャーウエア。

御願い致します。

skyshadow · 发表于 2008-1-16 11:04:30

你一写认定证书用都没人敢帮你了，我来抛砖引玉吧

ジーパンやジーンズ類衣料品の輸出、カジュアル-ウェアの製造

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出口牛仔服装，休闲服装的生产