”にて”は？

ggt · 发表于 2008-1-16 21:48:11

東京より発送着払いにてお願いします

好像是说:
东西是从东京寄出的,然后货到时就要自付运费
这にて是什么意思?

hirotubasa · 发表于 2008-1-16 21:58:17

是文语，与“で”同意，在这里表示限定手段之意

ggt · 发表于 2008-1-16 22:37:15

限定手段啊.........
是不是应该这样看?:

"東京より発送着払いにて" お願いします

kintori · 发表于 2008-1-17 09:14:06

東京より発送着払いにてお願いします.
”にて”は按照的意思.
按照<発送着払い>的方法去处理.

cypsgh · 发表于 2008-1-17 09:23:00

で的意思
,是表示手段
日本人喜欢这么用

yu.ikien · 发表于 2008-1-17 09:30:49

普通はメールなんかよく使うけど、会話時、言わない。
文語ですから
”で”の意味と一緒です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ”にて”は？