とは に終助詞 とか何とか

adslhhhg

1

こんな連中と会話せにゃならんとは...
還得被迫跟這種人交談..

ならん=ならない嗎?
会話せにゃ這是怎麼轉變來的?
這裡とは是什麼用法?

2

句子であろうに

に當終助詞有什麼意思?

3

とか何とか
　
とか+何+と+か　
這樣斷句對嗎?
還是とか+何と+か?
是什麼意思呢?
4
死のう...なんてな　
なんてな　
是怎麼被翻譯成
"說笑的"?

sohoken

１　ならん＝ならない
せにゃ＝せねば＝しなければ
２　に→のに
軽い後悔や非難の気持ちで使う場面が多いです。
３　○○とか○○とか
例示の文型
４　なんて
ここでは「冗談だよ」という意味かどうかは特定できませんが、一般論としては前にある内容を軽くからかう気持ちで言うのが多いです。