咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 392|回复: 1

[翻译问题] PDCAを「目で見る管理」で実践

[复制链接]
发表于 2008-1-17 11:03:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
PDCAを「目で見る管理」で実践       

请问这句怎么翻译/
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-17 11:20:55 | 显示全部楼层
PDCA四个英文字母及其在PDCA循环中所代表的含义如下:
1、P(Plan)--计划,确定方针和目标,确定活动计划; 2、D(Do)--执行,实地去做,实现计划中的内容; 3、C(Check)--检查,总结执行计划的结果,注意效果,找出问题; 4、A(Action)--行动,对总结检查的结果进行处理,成功的经验加以肯定并适当推广、标准化;失败的教训加以总结,以免重现,未解决的问题放到下一个PDCA循环。
PDCA循环实际上是有效进行任何一项工作的合乎逻辑的工作程序。在质量管理中,PDCA循环得到了广泛的应用,并取得了很好的效果,因此有人称PDCA循环是质量管理的基本方法。
可翻译为。。。。。实践用目视管理PDCA
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-21 22:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表