关于口语问题

xiaoyan423 · 发表于 2008-1-17 15:02:12

请问,口语中说,欢迎对方客户来我们公司参观访问日语一般怎么表达?
还有一句:我们很诚意和你门公司合作,以后请多关照

谢谢

acepilot · 发表于 2008-1-17 15:20:06

弊工場へご指導を賜りに来ていただいて、とてもありがたく存じます

今後、貴社と互いに連携してビジネスを行う関係の構築をのぞんでやみません

xiaoyan423 · 发表于 2008-1-17 15:42:15

有这么复杂?好像口语不用那么复杂吧~~~

skyshadow · 发表于 2008-1-17 15:47:02

話し言葉なら

ようこそ、いらっしゃいませ（「お越しいただいて」など）

弊社は誠意を持って、御社と合作（連携）したいと思っておりますので、今後とも、是非宜しく御願いします。

xiaoyan423 · 发表于 2008-1-17 15:53:48

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于口语问题