请帮忙修改 颜色出错,影响生产

caier

1,颜色出错,影响生产(此问题严重,有可能直接导致产品返工或作废)
2,包装数量不足,短斤缺两,问题虽不严重,但影响贵司形象.

以下译文请帮忙修改:
1.色はまちがいがあって、生産に影響する。（この問題が厳しいですので、弊社の製品が直さなければならないか廃棄のが直接引き起こすことの可能性があります）。
2.数量が不足です。大きい問題じゃないが、貴社のイメージに影響しています。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-1-18 05:38 编辑 ]

cyouhin

１．色が間違ってあるので、生産に影響を与える。（これは製品の手直し或いは廃棄を引き起こす可能性がある厳しい問題だ。）
２．数量不足。これはたいしたことではないけど、貴社のイメージにマイナスな影響を与える。

敬体と文章体を混じって使用することは禁止。

jianxiao241

１．色の間違いがあるんので、生産に拘わってること、「非常に厳しい問題で、この問題につきましてやり直す或いは廃棄する恐れがあります」
２　数量不足、目方が足りなくて、厳しい状態ではないが、貴社のイメージダウンになります。