「思う」と「想う」の違い

dllt_ok

「思う」と「想う」の違い

「思う」と「想う」の違いが分かりません。

「想い出」と「思い出」この違いも分かりません。

どう違うのか おしえてください。

jianxiao241

思う・想う・。同じ意味である、ただの当用漢字が異なっただけのことです。
勘違いしちゃったんじゃないかぁ。。

hirotubasa

我认为还是有一点区别的，「思う」最常用，是一种较理性的思考结论，有时比较冰冷，比如说：我认为你是错的，你必须改正---------而「想う」则是一种较感性（带有感情色彩）的思考结论，比如说：我想你；我怀念故乡
**********以上是我个人的看法，仅供参考*********

[ 本帖最后由 hirotubasa 于 2008-1-31 17:22 编辑 ]

jianxiao241

そうですね、僕は今まで同じ意味だと思ってたんだ、ちょっと調べたんですけど、やっぱ違いがあるんですね、
おもう【思う】
（考える）　問題だと思う　思考　思惟(しい)
▽【想う】　（再現）　昔を想う　想起　回想　空想
▽【念う】　（忘れない）　神を念(おも)う　〈勝利を〉念じる
▽【憶う】　（いつも）　恋人を憶う　思恋　思慕　相思〈の間柄〉
▽【懐う】　（自然に）　将来を懐う　懐旧〈の情〉　懐古　懐疑
＃（相手方が）　思(おぼ)し召す　お思いになる　ご高察　ご賢察
▽（自分側が）　存じます　存じ上げる　お察し・拝察・推察－いたします
これを見ればピント来ないかなぁ。ご参考まで

melanie

私は多少使い分けます。ただ、私個人的なものかもしれず、他の日本人がかならずそうだというわけではありません。我个人的看法，不一定正确

「思う」一般的に広く使います。
「想う」しっとりと思い浮かべるときに使います。
　　　例：大好きな人の事を想う。
　　　　　遠い地に暮らし、時に故郷のあたたかさを想い出す。
「想う」を「思う」に変えても何ら問題はないのですが、３楼さんの言うように带有感情色彩のときには「想う」を使っています。