あたらしいことに挑戦することが好きです

lumingvy · 发表于 2008-1-18 17:58:01

あたらしいことに挑戦することが好きです

请问这句当中的“ことに”是什么意思？？谢谢！！~~

blacksheep630 · 发表于 2008-1-18 19:32:23

貌似没人来回答…

…に挑戦する
固定搭配
こと在这里是名词，即「事情」
不是什么用法

hirotubasa · 发表于 2008-1-18 19:33:49

应该分开理解，“こと”可以理解为事物，“に”是“挑戦する”的对象，即是“行为的对象”

lumingvy · 发表于 2008-1-18 22:00:37

どうもありがとうございました

jianxiao241 · 发表于 2008-1-18 22:15:04

。。。ことに「は」是两级的语法。
。。。是。。。的意思。
困ったことに会社に行こうとしたら自転車のタイヤがパンクしちゃったんだ。
让我头痛的是，正打算去公司自行车轮胎没有气儿了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あたらしいことに挑戦することが好きです