请问「苦手だ」和「下手だ」有什么区别

风风

请问「苦手だ」和「下手だ」有什么区别？
类似的还有「得意だ」和「上手だ」？

kintori

下手だ　指相对于xx来说的<比较>
苦手だ   直接描述<不擅长>

幽助

下手だ　笨拙（能力层面，多自谦用）
苦手だ   不擅长（以描述对象为中心，多陈述事实）
仅供参考

缥缈峰

苦手：
1。难以对付的（人或事）。
2。（能力方面）不擅长。

下手：
1。不慎重、冒失，差劲的。
2。（技术方面）不高明。

风风

怎么3个人的回答都不径相同啊

sohoken

4楼说的比较全面

EVO八代

顶4楼解释，补充一点

日语表达比较委婉，在回绝对方劝诱时，“苦手”表示“好きではない”的意思，用“苦手”比较委婉，不至于让对方难堪。
比如说：
A：納豆をどうぞ（请吃纳豆）

B：あっ、納豆はちょっと苦手です。（我不太喜欢吃纳豆）

ggt

苦手 - 不很喜欢
下手 - 不擅长