なし 和 気づける 問題

adslhhhg

1.
しかし途中で「やーめた」っていうのは絶対になしですよ
但是絕對不准給我做的一半就說不幹了

”絶対になし”這字面翻譯應該是"絕對沒有"吧
是怎麼引申出"絕對不准"這個意思的呢?

2.
気づけば　是什麼意思?字典查不到
還有告訴我"気"到底該怎麼用
"気"這個字好像可以跟其他動詞搭配
而組成新的意思
我這裡只有查到這些
http://infos.edulife.com.cn/200511/2891818088.html
http://www.mynenu.cn/dispbbs.asp ... ;ID=4182&page=1

[ 本帖最后由 adslhhhg 于 2008-1-19 21:47 编辑 ]

melanie

途中で「やーめた」っていうのは絶対になしですよ＝途中でやめるような事は絶対にしないでくださいね

気づける＝「気づく」の可能形＝気づくことができる

adslhhhg

可是為什麼"気づく"這個詞用
http://dic.yahoo.co.jp/
http://dictionary.goo.ne.jp/
日文網站都查不到
但用http://dict.hjenglish.com/jp/
中文的字典卻可以
這是怎麼一回是啊?

melanie

き‐づ・く【気付く】
［動カ五（四）］
１ それまで気にとめていなかったところに注意が向いて、物事の存在や状態を知る。気がつく。
「誤りに―・く」「忘れ物に―・く」
２ 意識を取り戻す。正気に戻る。気がつく。
「―・いたらベッドの上だった」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  

きづ・く 2 【気付く】
（動カ五［四］）
(1)それまで意識になかったことに、思いが及ぶ。気がつく。
「ミスに―・く」「忘れ物に―・く」
(2)意識を取り戻す。正気(しようき)にかえる。気がつく。
「気絶シテ―・キマシテコサル/交隣須知 3」
三省堂提供「大辞林 第二版」より凡例はこちら

yahooでもgooでも辞書に載ってます。
「きづく＝ki　du　ku」で検索してますか？「ki　zu　ku」では出てきません。

adslhhhg

用気づく查不到
原來是要轉成假名きづく 或漢字気付く
這兩個才有結果..

adslhhhg

差點忘了問在這對白中

きづく 為何要用假定形??