又问一句堀口が結婚して

法拉 · 发表于 2008-1-20 20:23:00

もちろん、堀口が結婚して、子供がいるということ自体を、他人がどうこう言うことはできない

这句话怎么译呢？？谢谢！！！

tracywang116 · 发表于 2008-1-20 20:28:55

当然，对堀口已经结婚并且有孩子这件事情本身，别人是没啥可说三道四的

blacksheep630 · 发表于 2008-1-20 22:19:28

完全同意~

〉别人是没「啥」可说三道四的
呵呵，汉语有口音哦~

法拉 · 发表于 2008-1-21 05:22:02

真是谢谢各位了

以后请多多指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 又问一句堀口が結婚して