我给他讲了船到上海后尽量早点报关。

coffic85 · 发表于 2008-1-21 10:49:08

我给他讲了船到上海后尽量早点报关。
船が上海に付くと出来るだけ早く通関してくださいと言いました。

不太地道，请求高手纠正。

yu.ikien · 发表于 2008-1-21 10:53:19

船が上海に到着しったら、出来れば早く通関を手配させて話した、

coffic85 · 发表于 2008-1-21 11:12:12

谢谢

沉醉 · 发表于 2008-1-21 12:03:42

手配させて　ここで合いますか
”させて”让我..........

沉醉 · 发表于 2008-1-21 12:49:08

彼に........手配するという話です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我给他讲了船到上海后尽量早点报关。