关于电路方面，请帮忙

xiangku14

　オルタネータのS端子（LW/青白色）配線が充電電圧を左右する入力
チェックの元になりこのカプラ内，配線が断線あるいは接触不良の場合，
電圧が16Vぐらい立つ可能性があるとの日産見解です。
　オルタネータ交換後も電圧が高い場合は同配線をチェックしていただく
ようお願いします。

オルタネータ　発電機
カプラ　連接器

xiangku14

发电机的S接头导线会左右调节调整充电电压，直到调整到合适的输入电压为止。
如果次调节导线出现短线或者接触不良的情况，就有可能达到16V。
以上为日产反馈的意见。
更换发电机之后，电压仍然高的话，请确认该导线是否有短线或接触不良的情况。

没有人帮忙翻译 我就自己读了10几遍 觉得这样差不多吧

希望能抛砖引玉，来人给以琢磨

kuni

发电机的S接头(Lw/蓝白色)的配线是左右充电电压的校对输入，在此连接器内断线或有接触不良的话(输出)电压有可能达到16V、这是日产的说明
更换发电机之后，电压仍然高的话，请确认该导线是否有断线或接触不良的情况。