设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › ポリエステルメッシュ

发新帖

查看: 512|回复: 5

[翻译问题] ポリエステルメッシュ

发表于 2008-1-21 14:59:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

ポリエステルメッシュ---涤纶网眼布?

回复

使用道具举报

发表于 2008-1-21 17:04:54 | 显示全部楼层

ポリエステル--(化学名)聚酯
メッシュ--挑染,分绺染发
合到一起还真不知道是什么意思.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-21 17:07:55 | 显示全部楼层

ＬＺ的理解正确

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-22 15:20:19 | 显示全部楼层

是涤纶网眼布

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-22 15:25:30 | 显示全部楼层

涤纶网眼布是涤纶性质的网眼布,也有棉的网眼布,不过价格贵点了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-22 15:28:25 | 显示全部楼层

我们公司里面的メッシュ指的是过滤用的网，这个网有尼龙的也有不锈钢的，应该还有其它很多材质的吧

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-2 02:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表