汽车的“电喷式化油器”怎么翻译？

monster2008 · 发表于 2008-1-22 14:21:51

汽车的电喷式化油器怎么翻译？是否可翻译为：インジェクション，，请各位老大指教，，

山野屏风 · 发表于 2008-1-22 15:14:09

电喷=EFI（電子制御燃料噴射装置）
化油器=気化器、キャブレター

合在一起怎么说就不知道了。抱歉。

monster2008 · 发表于 2008-1-23 10:03:47

どうも、ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 汽车的“电喷式化油器”怎么翻译？