她是知识丰富，并且善于表达的人，所以从她那里可以学到很多东西。

mengru · 发表于 2008-1-22 16:07:26

　　彼女は知識が豊かに表現が上手な人ですから、彼女からいろいろなことを学ばれます。
以上是我自己想的，就是一个字一个字翻译的，很硬的感觉。怎么说听起来才舒服呢？

melanie · 发表于 2008-1-22 16:22:01

彼女は知識が豊富で、表現が上手な人ですから、彼女から多くのことを学べます。

segasonic · 发表于 2008-1-22 16:47:07

智識も富んでるし、その上表現力にも長じている彼女のことだから、そなたにいろんなことを学べます。
仅参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 她是知识丰富，并且善于表达的人，所以从她那里可以学到很多东西。