请求翻译修改! 電源は装置単体で設置……

shanghaibaby

電源は装置単体で設置・使用し、他の機器などとタコ足配線をしない。
「過負荷によってプレーカがおちた場合に他機器が故障などしても、弊社は一切の責任は負えません」

电源用装置单体设置•使用与其他的机器等不做多条配电线路。
「如果根据超负荷按下总开关时,造成其他机器故障等敝社一切的责任不概不承担.」

翻译的对吗?

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-1-24 02:43 编辑 ]

想飞的sakana

過負荷によってプレーカがおちた場合に他機器が故障などしても

如果由于过负荷跳闸导致其他机器故障等，