咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 619|回复: 3

[词汇问题] ゐ和ゑ

[复制链接]
发表于 2008-1-24 10:34:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
ゐ和ゑ也是日语里的字,到底是什么意思,该在什么地方用呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 10:41:17 | 显示全部楼层

(1)五十音図ワ行の第二の仮名。現在は、五十音図ア行第二の仮名(ならびに五十音図ヤ行第二の仮名)「い」と発音上の区別がなく、現代仮名遣いではこの仮名は用いられない。しかし、歴史的仮名遣いでは「い」と区別して用いる。(2)平仮名「ゐ」は「爲」の草体から。片仮名「ヰ」は「井」の全画の変形したもの。◆「ゐ」は、古くは[wi]の音で、「い」(発音[i])と区別されていたが、鎌倉時代以降、発音が[i]となり、「い」との区別がなくなった。


(1)五十音図ワ行の第四の仮名。現在は、五十音図ア行第四の仮名(ならびに五十音図ヤ行第四の仮名)「え」と発音上の区別がなく、現代仮名遣いではこの仮名は用いられない。しかし、歴史的仮名遣いでは「え」と区別して用いる。(2)平仮名「ゑ」は「惠」の草体から。片仮名「ヱ」も「惠」の草体から変形したものかという。◆「ゑ」は、古くは[we]の音で、「え」(発音[e]、あるいは[e]と[je])と発音上も区別があったが、のち、両者は同じ音となり、中世末期には[je]、近世以降は[e]となった。

[終助]__え〔終助〕

查的是大辞泉,现在这2个用い和え替代了。感谢楼主,不然偶还不知道了,原来古代日语还真的有50个不同的音的说
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 10:42:41 | 显示全部楼层
现代日语中很少出现「ゐ」「ゑ」,分别表示い、え,战前日语经常出现。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-24 11:09:49 | 显示全部楼层
那个是古语。。。平时没人用的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-9-23 02:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表