主電源が切れていることを確認し、電源、３相...

shanghaibaby · 发表于 2008-1-24 15:32:34

主電源が切れていることを確認し、電源、３相AC200ｖ(約1.5KVA)を制御盤内の端子台に接続し、アース線も必ず接続して、配線は制御盤の下側の穴から盤内へ接続して下さい。接続後、正相になっていることを確認して下さい。
(感電、機械の誤動作を防ぐために)
＊正相に成っていない場合、ストックモータの回転方向が逆転します。

请帮忙翻译!

yu.ikien · 发表于 2008-1-24 17:29:14

这是电力调整器之类的？

shanghaibaby · 发表于 2008-1-24 17:30:26

机器设备里的电源设备使用说明

shanghaibaby · 发表于 2008-1-24 17:31:10

确认主电源处于切断状态后，将电源、3相AC200V(约1.5KVA)接到配电板上的电极上，同时一定要接好地线。布线要从配电板下侧的孔通往配电板内。连接后请确认是否处于正相。
（以防触电、机器误操作）
※若不是正相的话，逆转封装马达上的旋转方向。

不知对否??

yu.ikien · 发表于 2008-1-24 17:36:07

主電源が切れていることを確認し、電源、３相AC200ｖ(約1.5KVA)を制御盤内の端子台に接続し、アース線も必ず接続して、配線は制御盤の下側の穴から盤内へ接続して下さい。接続後、正相になっていることを確認して下さい。
(感電、機械の誤動作を防ぐために)
＊正相に成っていない場合、ストックモータの回転方向が逆転します。

确认切断了主电源，把电源，3......和操作盘内的端子台连接，地线也必须连接，配线通过操作盘下端的孔与盘内接续，连接后，确认是否为正相状态。
为了防止感电，机械的错误操作

shanghaibaby · 发表于 2008-1-24 17:49:25

楼上翻译的好象不是很标准哦!
不知道我翻的在4楼的是否正确!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 主電源が切れていることを確認し、電源、３相...