品熟不足

wanmmf21 · 发表于 2008-1-28 10:32:25

品熟不足是什么意思

龙猫 · 发表于 2008-1-28 12:38:09

？品，熟不足
缺字了吧...

wanmmf21 · 发表于 2008-1-28 13:55:09

资料上及是这样写的

wanmmf21 · 发表于 2008-1-28 13:55:42

品熟不足
就是这样的

天の寵児 · 发表于 2008-1-28 13:58:31

品（しな）熟不足
品物（しなもの）　　熟成不足
訳：物品的成熟程度还不够。

yousama · 发表于 2008-1-28 14:08:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wanmmf21 · 发表于 2008-1-28 14:38:27

MAX生産時の課題が不明
設定台数でのトライ不足
由上面两个原因，得出的结论是品熟不足

wanmmf21 · 发表于 2008-1-28 14:39:05

还想请教グリーン購買是什么意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-1-28 14:08:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 品熟不足