请帮我翻译

凤洁 · 发表于 2004-9-8 08:56:29

　他说：你回来给他电话　
　能帮我翻译这句话吗？

586san · 发表于 2004-9-8 08:58:10

彼は、あなたが帰ってきたら、電話をくださいと言っていました。

zcg · 发表于 2004-9-8 09:01:43

彼は、帰ってきたら電話を頂戴って言った。
彼は、戻ってきたら電話をくださいと言った。
彼は、戻ってきたら電話頂戴って。

匡一瓢 · 发表于 2004-9-8 09:12:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

凤洁 · 发表于 2004-9-8 09:19:41

　手伝ってくださって　ありがどうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-9-8 09:12:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报