咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 932|回复: 2

[翻译问题] さらに姫君は二ノ宮くんに“大きな使命”と、問いを投げかける――。

[复制链接]
发表于 2008-1-28 21:52:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
さらに姫君は二ノ宮くんに“大きな使命”と、問いを投げかける――。
「シュンゴよ。貴様にとってツキムラマユとは何だ?」

实在看不明白。唯有问高手……

[ 本帖最后由 fantazi 于 2008-1-28 23:49 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-29 02:02:13 | 显示全部楼层
さらに姫君は二ノ宮くんに“大きな使命”と、問いを投げかける――。
「シュンゴよ。貴様にとってツキムラマユとは何だ?」
公主还向二之宫肩负的那个“重大使命”,提出了疑问――。
「峻护啊。对于你来说,月宫真由是什么?」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-29 11:03:58 | 显示全部楼层
公主质问二宫所谓的“肩负重任”:“俊吾啊,对你来说月村真由意味着什么?”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 22:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表