请教6个单词如何翻译“延班”“扶植”“进入正题”等等

60xt

1、因为成绩不好，延班的“延班”
2、政府扶植的产业的“扶植”
3、“下面，进入正题”
4、“连同上次的份，两者加一起努力吧”
5、主题网站建立
6、“很多社团冒了出来，其中不泛高水准的”

谢谢，主要是吃不准有没有什么固定搭配，查字典，感觉里面的话怪怪的

[ 本帖最后由 60xt 于 2008-1-29 00:58 编辑 ]

fantazi

1、留年
2、援助
3、さて、本題に入る
4、例の分まで、がんばるぞ
5、公式サイトまだ建設中
6、たくさんの団体が現れ、中には水準の高いのもある

我不懂的，你等其他人吧。

木棉

1、留年         （延ばし）
2、援助　　　　　（政府援助や政府サポート）
3、さて、本題に入る
4、例の分まで、がんばるぞ（前回の分も含め、頑張りましょ）
5、公式サイトまだ建設中
6、たくさんの団体が現れ、中には水準の高いのもある

一階の方の答えはほぼ完璧だと思います、
私なりの答えを追加しましたが参考になればいいなぁと思います。

syy1984

1、留年
2、援助
3、では、本題に入ります。
4、前回の分まで、がんばりましょう。
5、テーマーネットの設立
6、多くな社会団体が現れて、中には高いレベルのもたくさんあります。

60xt

嗯，谢谢各位

fantazi

原帖由 木棉 于 2008-1-29 07:48 发表
1、留年         （延ばし）
2、援助　　　　　（政府援助や政府サポート）
3、さて、本題に入る
4、例の分まで、がんばるぞ（前回の分も含め、頑張りましょ）
5、公式サイトまだ建設中
6、たくさんの団体が現れ ...

我也觉得应该这样。

fantazi

延班实在看不明白 应该是课后补习吧？
火车延班就知道。