“田中社长，能把您的MSN发给我吗？方便联系”怎么翻译啊

大眼妹 · 发表于 2008-1-29 08:48:38

“田中社长，能把您的MSN发给我吗？方便联系”怎么翻译啊？急用，谢谢

天の寵児 · 发表于 2008-1-29 09:08:30

田中社長、失礼ですが、常にご連絡できるように、社長のMSNメッセンジャーのアドレスを教えて頂けませんか？お願いいたします。

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2008-1-29 09:10:59

田中社長、連絡をうまくできるためで、君のＭＳＮをいだたきませんかね？

syouken2008 · 发表于 2008-1-29 09:34:00

同意2#的，说得比较委婉。

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-29 18:57:34

原帖由 zzzzzdddddyyyyy 于 2008-1-29 09:10 发表
田中社長、連絡をうまくできるためで、君のＭＳＮをいだたきませんかね？

对社长用君不妥

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “田中社长，能把您的MSN发给我吗？方便联系”怎么翻译啊