请教“洋溢着欢笑”、“事先”、“讲台”的翻译

60xt · 发表于 2008-1-29 16:43:23

1、因为他，教室里总是洋溢着欢笑

2、"事先"是まえもって吗？

3、老师上课的讲台叫什么？应该不是演台吧，演台是演讲台

4、表演时候的照片，这个表演是“えんじる”么？

谢谢

tracywang116 · 发表于 2008-1-29 17:02:29

1．楽しい笑い声が満ち溢れる
2．可以
3．講壇or教壇
4．演出する時の写真

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“洋溢着欢笑”、“事先”、“讲台”的翻译