关于服装用语

xiaoyan423 · 发表于 2008-1-30 09:22:07

"我们这边各式面料都能提供,款式可以由你们自己制定"用语口语中,谢谢

天の寵児 · 发表于 2008-1-30 09:34:25

我们这边各式面料都能提供,款式可以由你们自己制定
訳：こちらは種々様々の生地を提供させて頂きますが、デザインについてはそちらに制定して頂いても構いません。

syy1984 · 发表于 2008-1-30 09:40:27

うちは様々な生地が提供できて、デザインはそちら自身から選択してもいいです。

xiaoyan423 · 发表于 2008-1-30 12:56:51

谢谢~~~~
这位很会用敬语啊...

xiaoyan423 · 发表于 2008-1-30 12:57:51

谢谢!~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于服装用语