一句句子的翻译,谢谢!!! 事業部のＱＣ／ＷＩＴサークル大会の特別発表として

yunni_c · 发表于 2008-1-30 11:31:28

正在翻译资料,对这一句,意思大概能明白,但总不能很好的组织语言,想请各位高手赐教一下,好吗,谢谢!!!

事業部のＱＣ／ＷＩＴサークル大会の特別発表として参加して頂き、
日本のＱＣサークル活動に触れて頂くことを主眼においております

[ 本帖最后由龙猫于 2008-1-31 02:39 编辑 ]

阳炎 · 发表于 2008-1-30 11:48:20

特別発表?

特別代表ではないか？

木棉 · 发表于 2008-1-30 11:50:13

事业部的QC/能够作为WIT品质小组活动大会的特别发表组参加本次大会主旨是为了更够和全日本的QC小组活动做进一步的接触。

yousama · 发表于 2008-1-30 12:05:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-1-30 12:05:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一句句子的翻译,谢谢!!! 事業部のＱＣ／ＷＩＴサークル大会の特別発表として

评分