|
|
因为写毕业论文要用到下面这些句子，可是自己翻不出来，请教大家。那位前辈可以帮忙翻译成日语？
1.日本的第一个漫画偶像也是在《日刊朝日俱乐部》初试啼声。 2.1924年另一位漫画大师麻生丰的幽默长篇漫画《满不在乎的爸爸》在《报知新闻》晚上刊出大为轰动，这部作品鼓舞了东京大地震劫后余生的人们，获得极大的成功，从此幽默漫画大量的在报端出现。直至1950年前，曾在日本多种刊物上登载过。 3.1933年经济危机在日本达到顶峰，他又在《朝日新闻》上开始连载《平庸之辈》，反映了当时失业这一严重的社会问题。 4.儿童漫画也在<阿正的冒险>的受欢迎后，由于画家纷纷投入创作，阵容也日益增强。
5.为了向新市场挑战而重视漫画，以求争取读者群，特别新设了漫画部，网罗了麻生丰、下川凹天、等人入社，同年10月在星期天出版了四页彩色的附录。昭和初年，漫画就在这种背景下『人气』达到顶点，连载漫画都很受欢迎，讲谈社《王样》杂志甚至卖出一百万本呢!
[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-1-31 17:51 编辑 ] |
|
发表于 2008-1-31 08:44:52
提升卡
变色卡
楼主