ペーパー（pe－pa－）是什么意思？

guanhua566 · 发表于 2008-1-31 19:33:54

请教：描き下ろしコミックペーパー
　　　　后面那个【ペーパー】什么意思～～？（pe－pa－）
搜了百度、google都没搜到～～
特此请教，希望大家帮忙～～谢谢^_^

美屿遥 · 发表于 2008-1-31 19:40:40

ペーパー本身是纸的意思

EVO八代 · 发表于 2008-1-31 19:46:28

ペーパー： ( マンガ同人活動用語集 )広く一般的には販促ちらし（販売促進ちらし）と同様のものですが、同人誌界ではペーパーと呼びます。
****不知对不对，仅供参考****

guanhua566 · 发表于 2008-1-31 19:58:00

哦哦～～evo君的答案感觉很贴近了～～
应该是这个意思吧～
谢谢～～
请问你那个解释是在哪里找的呢？
看到这个“漫画同人活动用语集”突然觉得能理解了，不过如果说成中文应该怎么翻比较确切呢？？

EVO八代 · 发表于 2008-1-31 20:05:59

促销宣传单（我感觉ペーパー好像是仅限于漫画界的用语）

在日本google上找到的，用一下高级检索。

guanhua566 · 发表于 2008-1-31 20:19:01

嗯嗯～～又学到了～～
谢谢～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ペーパー（pe－pa－）是什么意思？