怎么翻译才合适呢很高兴认识你让你久等了

songzhiaimeng · 发表于 2008-2-1 13:59:49

“很高兴认识你让你久等了 ”
该怎么翻译才合适呢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-1 15:11 编辑 ]

chinimei · 发表于 2008-2-1 14:10:24

知り合うことができて本当にうれしいです。
お待たせしました。

CREARS · 发表于 2008-2-1 14:23:03

あなたに出会ってほんとうによかったんです。

tracywang116 · 发表于 2008-2-1 15:23:59

お会いできてうれしい限りです。お待たせいたします。

yzzdy · 发表于 2008-2-1 16:35:53

お目にかかれて光栄する...お待たせ～！

songzhiaimeng · 发表于 2008-2-1 22:55:41

谢谢大家
我受益匪浅

沉醉 · 发表于 2008-2-4 13:08:33

お目にかかれてうれしいです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 怎么翻译才合适呢 很高兴认识你 让你久等了