这句话什么意思 情報関係だけに焦点を合わせましても……

shinehb

　情報関係だけに焦点を合わせましても、いわゆるコンテンツづくりやソフトの開発の面では、何も中央といいますか、大都市にその拠点が無くしてもよいわけです。

请问这句怎么理解如何翻译?

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-2-5 00:25 编辑 ]

yt1990517

哇``````看不懂！

youlong

情報関係だけに焦点を合わせましても、いわゆるコンテンツづくりやソフトの開発の面では、何も中央といいますか、大都市にその拠点が無くしてもよいわけです。

单就情报关联(行业)而言，各种节目的制作以及软件的开发等，并不是非得在中央或大都市构建据点才能做到的。