请大家帮我这个忙！谢谢了！我是一个不会哄女孩子的笨蛋……

ppaannggbb · 发表于 2008-2-4 13:59:39

我想对我心爱的女孩子说几句话希望大家用日语帮我翻译下！能用中文的拼音注释出每个字在怎么读！！本人谢谢了！
我是一个不会哄女孩子的笨蛋，我只希望你可以天天开心！在过去的日子里有过欢乐与悲伤！而现在我只想对你说我爱你！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-5 00:22 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-2-4 15:02:50

翻倒是没问题用中文拼音注音不会啊

ppaannggbb · 发表于 2008-2-4 18:35:16

就是怎么读~~
或者用罗马拼音注释也可以

nao7186 · 发表于 2008-2-5 23:38:10

我是一个不会哄女孩子的笨蛋，我只希望你可以天天开心！在过去的日子里有过欢乐与悲伤！而现在我只想对你说我爱你！

僕は女の子にはクチバカで、楽しいことと悲しいことがありだいうことがどうでもいいん、今のところ愛してるってしか言いたくない。

nao7186 · 发表于 2008-2-5 23:39:52

bokuhaohnanokonihakutibakade,tanosiikoto to kanasiikoto ga aridatoiukotoga doudemoiih, imanotokoro aisiteru tesikaiitakunai......

blacksheep630 · 发表于 2008-2-6 01:03:18

好多字母。。。

nao7186小姐很敬业~
赞一个~

ppaannggbb · 发表于 2008-2-6 04:12:18

太感谢了！！！！

syouken2008 · 发表于 2008-2-6 09:18:22

厚道啊。

nao7186 · 发表于 2008-2-12 12:18:29

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮我这个忙！谢谢了！我是一个不会哄女孩子的笨蛋……